Now available
An illustrated, not-so-serious e-book to help you understand how Mexicans actually talk.
Sayings & refranes your abuela probably uses (but no one explains). Texting lingo like x2, dtb, npi — finally decoded
Everyday slang from memes, convos, and culture. Some parts are beautifully illustrated; others more text-heavy — but all are designed to help you understand Mexican Spanish, feel part of the culture, and sound (or at least understand!) like a local. 🙌 Reviewed and loved by real Mexican professors and native speakers
This isn’t textbook Spanish. It’s the stuff we say en la peda, in the group chat, or anywhere we feel comfortable spicing it up.
Who this is for:
Spanish learners who want to level up their slang game Culture lovers who want to sound or understand like a local
Mexicans abroad missing the slang
Anyone who wants to laugh + learn about real Mexican culture
What it is:
We’re talking slang, sayings, texting lingo, and all the little things we say that don’t make it into textbooks — but live rent-free in every convo, meme, and group chat.
If you’ve ever heard “ya nos cargó el payaso” or seen “gpi” in a message and thought, “what even is that?” — this book is for you.
Full digital e-book (PDF) and EPUB (Kindle-friendly version)
Each phrase comes with: → A simple English meaning → A literal translation (the fun part) → A visual that brings it all to life Why 101? I loved the idea of “Spanish 101” — like those intro classes when you're just starting out. Think of this as your crash course in how Mexicans really speak.
Wallpapers pack (mobile + desktop)
101 mini artworks for your phone and desktop — one for every expression. Turn your lock screen into a learning moment. ✨ Tip: Use a third-party app to rotate them automatically for surprise learning every day.
Thank-You Section + IG Shoutout
Your name will be featured in the thank-you page of the book — forever. Because this is my first book ever, and I couldn’t have done it without early supporters like you. Also: I’ll be shouting out some of you on IG because… how else do I scream THANK YOU without screaming?
